Tocaia Grande – Jorge Amado

Jorge Amado: Tocaia Grande (DDR-Ausgabe, 1989)

Dieser Band ist eine offizielle Ausgabe der Deutschen Demokratischen Republik des 1984 im Original erschienenen Romans „Tocaia Grande: A Face Obscura“ des brasilianischen Schriftstellers Jorge Amado. Das Buch wurde vom Verlag Volk und Welt, dem zentralen DDR-Verlag für internationale Literatur, publiziert.

Inhaltliche Zusammenfassung Der Roman führt zurück in das frühe 20. Jahrhundert und beleuchtet die harten Realitäten der brasilianischen Kakao-Region im Bundesstaat Bahia. Die Handlung nimmt ihren Ursprung an einem Ort im Dschungel, an dem der Auftragsmörder Natário da Fonseca einen tödlichen Hinterhalt (portugiesisch: tocaia) im Auftrag eines Großgrundbesitzers ausführt.

An eben jenem Ort entsteht im Laufe der Zeit eine ungeplante Siedlung. Sie zieht gesellschaftliche Außenseiter, Landarbeiter, Prostituierte und Kriminelle an, die sich dort eine eigene, von der offiziellen Obrigkeit unabhängige Existenz aufbauen. Amado schildert detailliert das raue, aber solidarische Zusammenleben dieser Gemeinschaft. Als der Kakaoanbau die Region wirtschaftlich lukrativ macht, gerät die freie Siedlung in den Fokus der etablierten Machtstrukturen und Großgrundbesitzer, was unweigerlich zu einem gewaltsamen Konflikt um Land und Reichtum führt. Der Roman thematisiert den Kontrast zwischen der organisierten Zivilisation der Eliten und dem Überlebenskampf der einfachen Landbevölkerung.

Zur vorliegenden Ausgabe Es handelt sich um die 2. Auflage aus dem Jahr 1989. Die Übersetzung aus dem Portugiesischen fertigte Andreas Klotsch an. Der Einbandentwurf stammt von dem bekannten deutschen Grafiker und Illustrator Werner Klemke. Das Buch reiht sich ein in die Serie „Ausgewählte Werke in Einzelausgaben“.

Zustand des Exemplars: Gut bis sehr gut, Schutzumschlag mit minimalen Randläsuren

Bibliografische Daten und Impressum-Informationen:

• Titel: Tocaia Grande

• Untertitel: A Face Obscura

• Autor: Jorge Amado

• Übersetzung: Andreas Klotsch (aus dem Portugiesischen)

• Verlag: Verlag Volk und Welt, Berlin

• Seiten: 576

• Reihe: Ausgewählte Werke in Einzelausgaben

• Auflage: 2. Auflage, 1989 (Deutsche Erstübersetzung: 1986)

• ISBN: 3-353-00240-5

• Originalausgabe: Editora Record, Rio de Janeiro 1984

• Einbandentwurf: Werner Klemke

• Herstellung: Satz, Druck und Einband durch das Karl-Marx-Werk Pößneck V 15/30

• Druckort: Printed in the German Democratic Republic

• Bestell-Nummer: 648 637 6

• Lizenznummer: L. N. 302, 410/218/89

Widmungen im Buch: Der Autor widmet das Werk:

• Für Zélia, von Mal zu Mal

• Für Alice und Georges Raillard, Anny-Claude Basset und Antoinette Hallery in der Stadt Paris.

• Für Lygia und Fernando Sabino.

• Für Itassucê und Raymundo Sá Barreto, Basílio de Oliveira zum Gedenken.