Heftübersicht: Heft 5/1970 der Frauenzeitschrift „Uroda“ (Zusatz „Schönheit“) ist ein Herbstheft mit Blick auf den Winter. Titelthema ist die Pelzkappe: Der Auftakt leitet sie aus der Männermode der Soldaten her und rät, sie auf den Wintermantel abzustimmen. Dazu kommen „Vom Schenken“ über Geschenkbräuche in Polen, „Eine neue Frisur, ein neues Gesicht“, der Kleidungsratgeber „mode um sechzig“ und Modestrecken mit Entwürfen aus Łódź, Bukarest, Berlin und Sofia. Weiter geht es mit „Der traditionelle polnische Weihnachtsbaum“ samt Bastelvorlagen, „8mal Make-up fürs Auge“, einer Theaterkritik zu „Maria Stuart in Warszawa“, „Bequeme Sessel“, „Gymnastik für Mollige“ und Rezepten mit Rostocker Fischstäbchen und Chicorée. Das Preisausschreiben „Kennen Sie Polen?“ lockt mit einer Wochenendreise in die VR Polen.
Zur Zeitschrift: „Uroda“ ist die deutschsprachige Ausgabe einer polnischen Frauenzeitschrift. Das Impressum nennt als Herausgeber den Verlag Watra in Warszawa und führt zusätzlich den Verlag für die Frau in Leipzig mit eigener Anschrift und eigenen Redakteurinnen auf. Chefredakteur in Warszawa ist Witold Józefowski, die grafische Gestaltung verantwortet Zygmunt Słoniewski, in Leipzig zeichnet Margarete Krahmer als verantwortliche Redakteurin. Das Heft erscheint zweimonatlich, kostete 2,50 M und wurde über die Deutsche Post und den Fachhandel verkauft. Gedruckt wurde in Łódź. Wie die beiden Verlage zusammenarbeiteten und in welcher Auflage das Heft erschien, ist nicht belegt.
Historischer Kontext: Das Heft erschien im Herbst 1970; der Einsendeschluss des Preisausschreibens ist der 25. November. Es mischt Beiträge aus Polen mit solchen, die erkennbar Leserinnen in der DDR ansprechen: Die Rostocker Fischstäbchen sind das Werk „junger Neuerer“, die Anzeigen nennen Betriebe aus Riesa, Gera, Dresden und Leipzig, Einsendungen gehen an ein Leipziger Postfach. Das ist eine Lesart, denn das Heft weist die Herkunft der Beiträge nicht aus. Politik bleibt am Rand. Am deutlichsten wird sie in „Gedanken zum Lesen“, wo eine Frau in der Straßenbahn mit Trivialroman und Modeheft zum Beleg dafür wird, wie viel „noch zu tun ist auf dem Weg zur gebildeten sozialistischen Nation“.
Was dieses Heft heute interessant macht: Als Quelle taugt es für Frauenbild und Modeideal um 1970 und für die Konsumwerbung der Zeit, denn die Anzeigen nennen Preise: Fichtennadel-Badeseife 1,35 M, Kamillencreme 1,50 M, Schnittmuster ab 50 Pfennig. Luchs und Vielfraß für die Pelzkappe seien „verhältnismäßig schwer zu bekommen“, heißt es ganz nebenbei. Die Modestrecken zeigen Entwürfe ohne Preise und Bezugsquellen. Wer Ratgeber, Anzeigen und Kulturseiten eines Heftes nebeneinander lesen will, hat sie hier beisammen. Ein Heft von politischem Gewicht ist es nicht.
Ausgabe: Verlag Watra, Warszawa, und Verlag für die Frau, Leipzig, 1970. Heft 5, zweimonatlich, 40 Seiten, Heftpreis 2,50 M. Titelbild Atelier WHZ, Druck Lódzkie Zakłady Graficzne, Łódź. Illustrationen unter anderem von Zygmunt Słoniewski, Rosemarie Härter, Hanna Przeździecka und Jan Szymański.
Erhaltungszustand: Sehr gut. Die Umschlagseite ist minimal bis leicht berieben, nur an den Kanten. Auf dem Titel steht oben links ein handschriftlicher Vermerk, eine Preisnotiz.









