Wir präsentieren Ihnen einen wahrhaften Schatz der deutschen Kinderliteratur, der tief in der Geschichte der Deutschen Demokratischen Republik verwurzelt ist: „Nicos und der Mondfisch“ von dem bekannten Autorenduo Carola und Thomas Nicolaou. Dieses charmante Buch, hier in seiner 7. Auflage von 1981, ist nicht nur eine bezaubernde Erzählung für junge Leser ab sieben Jahren, sondern auch ein bedeutendes Zeitdokument der Buchkultur der DDR und ein Muss für Sammler und Liebhaber.

Die magische Welt von Nicos: Abenteuer, Freundschaft und Entdeckung

Im Zentrum der Geschichte steht der Junge Nicos, der in eine fantastische Unterwasserwelt eintaucht, wo er auf einen geheimnisvollen Mondfisch trifft. Ihre ungewöhnliche Freundschaft führt zu spannenden Abenteuern und unvergesslichen Erlebnissen. Die Erzählung ist reich an Imagination, fördert Werte wie Mut, Freundschaft und das Entdecken des Unbekannten. Sie spiegelt die typischen didaktischen, aber stets phantasievollen Ansätze wider, die der Kinderbuchverlag Berlin in seinen Publikationen verfolgte – Bildung und Unterhaltung Hand in Hand.

Carola und Thomas Nicolaou: Ein kongeniales Duo der DDR-Kinderliteratur

Das Ehepaar Carola (Schriftstellerin, 1927-2019) und Thomas Nicolaou (Illustrator, 1937-2007) bildete ein herausragendes Künstlergespann, das die Kinderbuchlandschaft der DDR maßgeblich prägte. Während Carola Nicolaou mit ihrer einfühlsamen Sprache die Geschichten zum Leben erweckte, verlieh Thomas Nicolaou ihnen mit seinen unverwechselbaren und farbenfrohen Illustrationen eine einzigartige visuelle Identität. Seine Arbeiten, wie das ikonische Titelbild von Nicos auf dem Mondfisch, zeichnen sich durch eine besondere Poesie und Detailfreude aus, die Kinder wie Erwachsene gleichermaßen fasziniert. Seine Illustrationen sind oft als Kunstwerke für sich betrachtet worden und trugen maßgeblich zum Kultstatus vieler ihrer gemeinsamen Bücher bei.

Der Kinderbuchverlag Berlin: Eine Institution der DDR-Kultur

Als 1949 gegründeter zentraler Kinder- und Jugendbuchverlag der DDR war der Kinderbuchverlag Berlin eine Kultureinrichtung von nationaler Bedeutung. Er prägte über Jahrzehnte hinweg die Lesesozialisation ganzer Generationen. „Nicos und der Mondfisch“ ist ein Paradebeispiel für die qualitativ hochwertige und phantasievolle Literatur, die dort verlegt wurde. Das Copyright von 1972 unterstreicht, dass dieses Buch schon früh ein Erfolg war und sich über die Jahre als Bestseller etabliert hat, wie die vorliegende 7. Auflage von 1981 beweist.

Details dieser besonderen Ausgabe: Ein Zeugnis der Zeit

Die vorliegende 7. Auflage aus dem Jahr 1981 mit einem ursprünglichen Ladenpreis von 1,75 M (DDR-Mark) ist ein Zeugnis der anhaltenden Beliebtheit des Buches. Die Herstellung erfolgte im renommierten Grafischen Großbetrieb Völkerfreundschaft Dresden, einem der wichtigsten Druckereien der DDR. Die Angabe „Für Leser von 7 Jahren an“ verdeutlicht die Zielgruppe und positioniert das Buch als ideale Lektüre für Grundschulkinder. Diese spezifischen Details machen die Ausgabe nicht nur zu einem Leseerlebnis, sondern auch zu einem interessanten Artefakt für alle, die sich für die Buchproduktion und das Alltagsleben in der DDR interessieren.

Ein Muss für Sammler und Liebhaber der DDR-Literatur

Ob Sie ein passionierter Sammler von DDR-Kinderbüchern sind, die Werke von Carola und Thomas Nicolaou schätzen oder einfach ein nostalgisches Stück deutscher Geschichte in Ihren Händen halten möchten – „Nicos und der Mondfisch“ ist eine Bereicherung für jede Bibliothek. Es verbindet phantastische Erzählkunst mit der unverwechselbaren Ästhetik der DDR-Illustration und bietet einen einzigartigen Einblick in die literarische und künstlerische Schaffenswelt einer vergangenen Ära.

Zustand: Gut bis altersentsprechend. Ecken und Kanten etwas berieben, Aufhängeloch eingerissen.

Anmerkung: (Aus dem Märchenschatz der polnischen Zigeuner nacherzählt von Barbara Drążkiewicz)

Angaben aus dem Buch: 13 Seiten · Lizenz A 24/0451/85 – III/26/13 · Bestell-Nr. 336 759 0

Zustand: Gut bis altersentsprechend. Ecken und Kanten etwas berieben, Einband leicht nachgedunkelt, Rückenkante leicht berieben.

Anmerkung: 100 000 Expl.

Angaben aus dem Buch: 13 Seiten · EVP 3,50 M · Bestell-Nr. 298 618 9

„FRIEDRICH UND DER BERGGEIST“ entführt seine Leser in die mystische Welt des Erzgebirges, genauer gesagt in die traditionsreiche Bergbaustadt Schneeberg. Siegfried Woidtke spinnt hier ein fesselndes Märchen, das tief in den reichen Schatz der lokalen Sagen und Legenden eintaucht. Im Mittelpunkt steht die Begegnung eines jungen Protagonisten mit dem sagenumwobenen Berggeist – eine Figur, die seit Jahrhunderten die Fantasie der Bergleute und Bewohner dieser rauen, aber wunderschönen Region beflügelt.

Siegfried Woidtke: Der Chronist des Erzgebirges

Der Autor Siegfried Woidtke ist eine anerkannte Stimme der Regionalliteratur des Erzgebirges. Geboren 1943, hat er sich durch zahlreiche Werke zur Heimatgeschichte, zu Bräuchen und vor allem zu den Sagen des Gebirges einen Namen gemacht. Seine Arbeiten zeichnen sich durch eine tiefe Verbundenheit zur Kultur und den Menschen des Erzgebirges aus. Woidtke versteht es meisterhaft, historische Fakten und überlieferte Erzählungen zu lebendigen Geschichten zu verweben, die sowohl Kinder als auch Erwachsene in ihren Bann ziehen. Dieses Buch steht exemplarisch für sein Engagement, das kulturelle Erbe der Region zu bewahren und einer neuen Generation zugänglich zu machen.

Die Magie der Bilder: H. Jörg Weinhold

Die Illustrationen von H. Jörg Weinhold verleihen „FRIEDRICH UND DER BERGGEIST“ eine ganz besondere Atmosphäre. Der expressive, teils impressionistische Stil der Bilder fängt die mystische Stimmung der Erzgebirgslandschaft und die Präsenz des Berggeistes auf eindrucksvolle Weise ein. Weinholds Kunst ergänzt Woidtkes Erzählung perfekt und lässt die Figuren und Schauplätze lebendig werden, was das Eintauchen in die Märchenwelt noch intensiver macht.

Eine regionale Kostbarkeit: Die 2. Auflage von 2000

Die vorliegende 2. Auflage aus dem Jahr 2000, herausgegeben von der Druckerei Schönheide, unterstreicht den Charakter des Buches als eine liebevolle, regional verwurzelte Produktion. Solche Ausgaben sind oft Zeugnisse lokalen Engagements und der Pflege spezifischer kultureller Identitäten, die überregionale Verlage seltener bedienen. Für Sammler regionaler Literatur, speziell aus dem sächsischen Erzgebirge, und Liebhaber von Märchenbüchern mit historischem Tiefgang ist diese Ausgabe daher von besonderem Interesse. Sie bietet einen authentischen Einblick in die Erzähltradition einer einzigartigen deutschen Kulturlandschaft.

Sagenhaftes Erbe und literarische Kontinuität

Das Buch ist ein hervorragendes Beispiel für die literarische Auseinandersetzung mit dem reichen Sagenschatz des Erzgebirges. Die explizite Nennung von Quellen wie dem „Sagenbuch des Erzgebirges 1886“ von J.A.E. Köhler oder der „Stadt und Berg-Chronika Schneeberg 1716“ von Chr. Meltzer belegt die akribische Recherche Woidtkes. Dies gewährleistet nicht nur die Authentizität der verwendeten Motive, sondern macht das Werk auch zu einer Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Es zeigt, wie die Faszination für die Bergbaukultur und ihre mythologischen Gestalten über Jahrhunderte hinweg lebendig bleibt und durch Autoren wie Woidtke weitergetragen wird, der damit eine Tradition fortsetzt, die auch in der DDR-Zeit einen festen Platz in der regionalen Kulturpflege hatte.

Inhalt und Märchenhintergrund

Das Werk ist ein typisches Tiermärchen aus dem kulturellen Schatz der Kalmücken, einer Ethnie im südlichen Russland. Es erzählt – kindgerecht und humorvoll illustriert – von einem ängstlichen Hasen namens Grauohr, der sich unter einem Apfelbaum niederlässt, das Leben genießt und nicht bemerkt, dass über ihm schwere Äpfel reifen. Das Märchen thematisiert einfache Lebensfreude, Natur und kleine Abenteuer im Tierreich. Die Bildsprache ist farbenfroh und vermittelt eine friedliche und naturnahe Atmosphäre.

Künstler und Besonderheiten

Erich Gürtzig, der Illustrator, war in der DDR für seine einprägsamen, auffällig kolorierten Tierfiguren und Märchenzeichnungen bekannt. Seine Zeichnungen prägen das Werk und machen es zu einem besonderen Sammlerstück für Freunde alter Kinderbücher. Vera Albrecht, die Übersetzerin, war auf russische beziehungsweise sowjetische Literatur spezialisiert und trug maßgeblich zur Popularität osteuropäischer Märchen in der DDR bei.​

Verlag und Auflage

Der Kinderbuchverlag Berlin war einer der wichtigsten Verlage für Kinderliteratur in der DDR und veröffentlichte zahlreiche internationale Märchen in deutscher Übersetzung. Die 1. Auflage von „Plumps ist da“ kostete 4,80 Mark (DDR), was dem üblichen Kinderbuchpreis der Zeit entsprach. Die Gesamtherstellung erfolgte im Grafischen Großbetrieb Sachsendruck Plauen.​

Bibliographische Angaben

• Titel: Plumps ist da

• Untertitel: Ein kalmückisches Volksmärchen

• Illustrationen: Erich Gürtzig

• Übersetzung: Vera Albrecht

• Verlag: Der Kinderbuchverlag Berlin

• Lizenz: Verlag Malysch, Moskau 1967

• Jahr: 1979 (1. Auflage)

• DDR-Bestellnummer: 630 257 3

• Preis: 4,80 Mark (DDR)

Bedeutung und Sammlerwert

Das Buch ist ein klassisches Beispiel für internationale Kinderbuchprojekte in der DDR. Noch heute ist es antiquarisch gesucht und wird regelmäßig von Sammlern und Nostalgikern gehandelt. Die Illustrationen und die charmante Fabel tragen nachhaltig zum nostalgischen Wert bei, zumal ähnliche Titel im Westen selten bekannt wurden.