‚Sputnik, Sputnik, kreise‘ ist ein DDR-Liederbuch für die Vorschulerziehung mit zahlreichen Liedern versehen mit Musiknoten zu verschiedensten Themen sowie methodischen Erläuterungen. Das Werk enthält bekannte Kinderlieder wie ‚Amsel, Drossel, widewitt‘, ‚Backe, backe, Kuchen‘, ‚Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne‘ und viele weitere. Die Publikation ist mit schwarzen lebendigen Zeichnungen illustriert

Autoren und Herausgeber

Das Werk wurde von Fritz Bachmann, Eva Smolik und Siegfried Bimberg herausgegeben

Verlag und Kontext

Verlegt durch den VEB Friedrich Hofmeister Musikverlag Leipzig. Das Liederbuch war in der DDR ein beliebtes Musikbuch im Kindergarten und prägt bis heute die Erinnerung an die Vorschulerziehung in der Deutschen Demokratischen Republik. Es existieren mehrere Auflagen aus verschiedenen Jahren.

Clown Ferdinand gehört zu den prägendsten Figuren der Kindheit in der DDR. In diesem Band aus dem Jahr 1969 wird die Geschichte eines vermeintlich freien Tages erzählt, der – ganz im Sinne des hilfsbereiten Clowns – zu einer Kette von kleinen Abenteuern und guten Taten wird. Von der Reparatur einer Spielzeugeisenbahn bis zur Hilfe beim Umzug: Ferdinand ist ein Vorbild an Empathie und Tatkraft.

Bibliografische Angaben & Details:

• Autoren: Jiří Vršťala und Andreas Bauer

• Illustrationen: Rudolf Schultz-Debowski (markanter, farbenfroher Grafikstil der späten 60er Jahre)

• Musik: Manfred Nitschke

• Verlag: VEB Deutscher Verlag für Musik, Leipzig

• Druck: C. G. Röder, Leipzig / H. F. Jütte (VOB), Leipzig

• Auflage: 4. Auflage (91.–115. Tausend)

• Format: Gebundene Ausgabe, Querformat

Besonderheiten dieser Ausgabe:

Dieses Werk ist kein reines Bilderbuch. Als Publikation eines Musikverlages enthält es die originalen Notensätze und Texte zu den Liedern der Geschichte (z. B. „Gibt es irgendwo Trirarra“). Es eignet sich hervorragend für Sammler von DDR-Literatur, Liebhaber historischer Illustrationen oder für Eltern und Großeltern, die die Lieder ihrer eigenen Kindheit an die nächste Generation weitergeben möchten.

Inhalt und Themen

Das Buch kombiniert fantasievolle Kurzgeschichten und Kinderlieder, die in typisch DDR-haftem Stil einen lehrreichen, aber zugleich poetisch verspielten Ton tragen. Einige der enthaltenen Texte und Lieder sind:

• Die fliegende Maus

• Der laufende Berg

• Küchen-Unfall

• Das Knabberlied

Diese Titel zeigen, dass das Buch stark auf kindliche Vorstellungskraft und humorvolle Alltagsbeobachtungen setzt. Tiere, Natur und kleine Unfälle aus der Küche werden mit Musik, Rhythmus und Situationskomik verbunden, um Fantasie, Sprache und Musikalität zu fördern.​

Autoren und Gestaltung

Manfred Hinrich (1926–2015) war ein vielseitiger DDR-Schriftsteller, Essayist und Kinderbuchautor. Er verfasste eine Reihe moralisch und philosophisch inspirierter Texte, die in Schulen und Kindergärten Verwendung fanden. Für „Dalli und Dombo“ schrieb er leicht verständliche, gereimte Texte und kleine Geschichten, die Kindern Freude am Lesen und Singen vermitteln sollten.​

Die Illustrationen stammen von Konrad Golz, einem bekannten Grafiker und Buchgestalter der DDR. Seine farbenfrohen, leicht karikaturhaften Zeichnungen prägen den heiteren Ton des Buches und fangen situativ die kindliche Dynamik der Figuren Dalli und Dombo ein. Beide Namen verweisen auf typische Kindheitsfiguren: Dalli steht für Schnelligkeit und Bewegung, Dombo als komischer, gemütlicher Gegenpart.​

Aufbau und Besonderheiten

Ursprünglich erschien das Buch mit einem beigelegten Notenheft, das in vielen späteren Auflagen fehlte. Dieses sollte es ermöglichen, die Lieder gemeinsam zu singen oder musikalisch zu begleiten – ein damals verbreitetes pädagogisches Konzept in der frühen DDR-Literatur, die Musik und Sprache als Einheit verstand. Das Werk wurde als Hardcover-Ausgabe produziert, im Querformat mit großflächigen Farbillustrationen, die häufig als Doppelbildseiten gestaltet waren.​

Pädagogischer Kontext

„Dalli und Dombo“ spiegelt das damalige Verständnis der sozialistischen Erziehung wider – Ziel war die Verbindung von Freude, Gemeinschaft und Lerninhalt. Kinder sollten über einfache Fantasiegeschichten an Themen wie Hilfsbereitschaft, Freundschaft, Zusammenarbeit und Kreativität herangeführt werden. Der Verlag Neue Musik, der das Buch herausgab, war eng mit Bildungsinstitutionen und Musikschulen der DDR verbunden, wodurch das Buch häufig in Kindergärten und Vorschulen verwendet wurde.​

Ausgabe und Sammlerwert

Die 6. Auflage von 1988 weist altersbedingte Papiernachdunkelung und teils Lesespuren auf, ist heute jedoch ein gesuchtes Sammlerstück unter Liebhabern von DDR-Kinderliteratur. Besonders Ausgaben mit vollständig erhaltenem Notenheft sind selten.​

Zusammenfassung

„Dalli und Dombo – Geschichten und Lieder für Kinder“ ist ein charmantes Beispiel für die musisch-erzieherische Kinderliteratur der DDR. Es verbindet Bild, Sprache und Musik zu einer harmonischen Einheit und vermittelt auf spielerische Weise Alltagsnähe, Phantasie und kollektiven Lernspaß. Mit seiner liebevollen Bebilderung und seinen einprägsamen, teilweise humorvollen Texten gehört es zu den typischen Kinderbuchperlen der späten DDR-Jahre.