Mit „Im Paradies und anderswo“ legte Barbara Henniger, eine der bedeutendsten Karikaturistinnen der DDR und Mitbegründerin des Satiremagazins Eulenspiegel, 1988 einen Sammelband vor, der heute als wichtiges zeitgeschichtliches Dokument gilt.

Der Titel ist Programm: Henniger entführt den Betrachter in biblische Szenerien (Adam und Eva), Märchenwelten und den grauen Alltag der Plattenbausiedlungen. Doch das „Paradies“ ist trügerisch. Ihre Zeichnungen sind meisterhafte Beispiele für die in der DDR kultivierte „Sklavensprache“ der Satire – Kritik wird subtil, aber für den eingeweihten Betrachter unmissverständlich geübt.

Inhaltliche Schwerpunkte

Die Karikaturen in diesem Band zeichnen sich durch ihren Detailreichtum und ihre thematische Schärfe aus:

• Alltagssatire & Mangelwirtschaft: Von der „Schlüsselübergabe“ im Neubaugebiet (wo der Mieter vielsagend einen Maulschlüssel statt eines Türschlüssels erhält) bis zur pragmatischen „Materialbeschaffung“ Adams im Paradies.

• Gesellschaftskritik: Henniger thematisiert die Diskrepanz zwischen staatlichem Anspruch und Wirklichkeit, bürokratische Hürden und die Begrenztheit des Individuums („…setzt dem Menschen niemand Grenzen“).

• Menschliches: Beziehungen, Ehekrisen und Spießbürgertum werden mit einem Augenzwinkern, aber ohne falsche Romantik dargestellt.

Historische Relevanz

Erschienen nur ein Jahr vor dem Mauerfall, fängt dieses Buch die Stimmung der späten 1980er Jahre in der DDR perfekt ein. Die Zeichnungen lassen bereits die Risse im System und die Desillusionierung der Bevölkerung erkennen. Für Sammler von DDR-Literatur, Satire-Freunde und Historiker ist dieser Band ein authentischer Beleg für den kritischen Geist, der auch unter Zensurbedingungen im Eulenspiegel Verlag seinen Platz fand.

Produktdetails

Die neue Leier ist eine Sammlung heiterer Gedichte, Epigramme und satirischer Texte von Hansgeorg Stengel, die seinen scharfen Wortwitz gegen Stilblüten und Sprachschludereien entfalten. Erstmals 1964 im Eulenspiegel Verlag erschienen, umfasst das folierte Hardcover (15 x 22 cm, 97 Seiten) pointierte Sprachkritik im Stil des Autors. Illustrationen in späteren Ausgaben stammen von Rolf F. Müller.

Autor

Hansgeorg Stengel (1922–2003), gebürtig aus Greiz, war Journalist, Schriftsteller, Satiriker und Kabarettist aus der DDR. Als Redakteur bei Frischer Wind (später Eulenspiegel) und freier Autor kritisierte er Sprachverfehlungen; sein Werk umfasst 50 Titel mit 2 Millionen Auflage.

Kontext

Im satirischen Umfeld des Eulenspiegel Verlags, bekannt für DDR-Humor, positioniert sich das Buch in Stengels Œuvre neben Werken wie Mit Stengelszungen oder Annasusanna. Es reflektiert die ostdeutsche Sprach- und Stilkritik der 1960er Jahre.