Autorin und Illustrator: Dagmar Zipprich war eine DDR-Kinderbuchautorin, die bei verschiedenen Verlagen veröffentlichte (Kinderbuchverlag Berlin, Verlag Junge Welt, Reihe „Spannend erzählt“). Ihr Werkverzeichnis reicht vom kleinen Bilderbuch bis zum populärwissenschaftlichen Jugendbuch. Erich Gürtzig (1912 Hamburg – 1993 Berlin) gehörte zu den prägendsten DDR-Kinderbuchillustratoren überhaupt. Über hundert Buchgestaltungen, mehrfach mit Preisen des Ministeriums für Kultur ausgezeichnet, sein Aquarell-und-Tuschfeder-Strich ist Generationen vertraut — aus dem Bummi, aus Märchenbänden des Kinderbuchverlags, aus Werner Lehmanns Borstel-Geschichten.

Historischer Kontext: Erstausgabe von 1981 im Verlag Junge Welt, dem Verlag der Pionierorganisation und der FDJ — programmatisch enger mit den Massenorganisationen verzahnt als der parallel existierende Kinderbuchverlag Berlin. Das Buch fällt in die späte Honecker-Ära, als die DDR-Kinderliteratur den Predigt-Ton der fünfziger und sechziger Jahre weitgehend hinter sich gelassen hatte und stattdessen über Sympathie und Alltagsnähe pädagogisch wirkte. Mit dem ausdrücklich angegebenen Lesealter „von 6 Jahren an“ zielte das Buch genau auf den Schwellen-Jahrgang zwischen Kindergarten und Schule, zwischen Familie und Pionierorganisation.

Ausstattung: 32 Seiten, Quadratformat, fester Einband mit farbigem Schutzumschlag, durchgehend farbige Illustrationen von Erich Gürtzig in Aquarell- und Tuschfedertechnik. Typografie Hans Dahlke, Lektorat Ruth Ehrhardt, gedruckt im Grafischen Großbetrieb Sachsendruck Plauen. Druckgenehmigungsnummer 715/1/81, Bestellnummer 683 352 6, ursprünglicher Endverbraucherpreis 7,50 Mark der DDR.

Besonderheiten: Inhaltlich kanonisches DDR-Realien-Kompendium: Trabbi, Wartburg, Lada, LPG-Werkstatt, Konsum, Mähdrescher, Verkehrshelfer mit rotem Pioniertuch, Kutscher Hotte als „Helfer der Volkspolizei“, Bürgermeister Sorgetreu — fast ein kleines Lexikon des sozialistischen Dorflebens. Die Wimmelseite an der Straßenkreuzung (S. 8/9) ist eine ikonografische Schatzkammer, die Pferdefuhrwerk und Lada in einem Bild zusammenführt.

Erhaltungszustand: Gut. Ecken etwas berieben, handschriftliche Widmung im Vorsatz.

Inhalt und Märchenhintergrund

Das Werk ist ein typisches Tiermärchen aus dem kulturellen Schatz der Kalmücken, einer Ethnie im südlichen Russland. Es erzählt – kindgerecht und humorvoll illustriert – von einem ängstlichen Hasen namens Grauohr, der sich unter einem Apfelbaum niederlässt, das Leben genießt und nicht bemerkt, dass über ihm schwere Äpfel reifen. Das Märchen thematisiert einfache Lebensfreude, Natur und kleine Abenteuer im Tierreich. Die Bildsprache ist farbenfroh und vermittelt eine friedliche und naturnahe Atmosphäre.

Künstler und Besonderheiten

Erich Gürtzig, der Illustrator, war in der DDR für seine einprägsamen, auffällig kolorierten Tierfiguren und Märchenzeichnungen bekannt. Seine Zeichnungen prägen das Werk und machen es zu einem besonderen Sammlerstück für Freunde alter Kinderbücher. Vera Albrecht, die Übersetzerin, war auf russische beziehungsweise sowjetische Literatur spezialisiert und trug maßgeblich zur Popularität osteuropäischer Märchen in der DDR bei.​

Verlag und Auflage

Der Kinderbuchverlag Berlin war einer der wichtigsten Verlage für Kinderliteratur in der DDR und veröffentlichte zahlreiche internationale Märchen in deutscher Übersetzung. Die 1. Auflage von „Plumps ist da“ kostete 4,80 Mark (DDR), was dem üblichen Kinderbuchpreis der Zeit entsprach. Die Gesamtherstellung erfolgte im Grafischen Großbetrieb Sachsendruck Plauen.​

Bibliographische Angaben

• Titel: Plumps ist da

• Untertitel: Ein kalmückisches Volksmärchen

• Illustrationen: Erich Gürtzig

• Übersetzung: Vera Albrecht

• Verlag: Der Kinderbuchverlag Berlin

• Lizenz: Verlag Malysch, Moskau 1967

• Jahr: 1979 (1. Auflage)

• DDR-Bestellnummer: 630 257 3

• Preis: 4,80 Mark (DDR)

Bedeutung und Sammlerwert

Das Buch ist ein klassisches Beispiel für internationale Kinderbuchprojekte in der DDR. Noch heute ist es antiquarisch gesucht und wird regelmäßig von Sammlern und Nostalgikern gehandelt. Die Illustrationen und die charmante Fabel tragen nachhaltig zum nostalgischen Wert bei, zumal ähnliche Titel im Westen selten bekannt wurden.